تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Joory Kawii, Twinkle & Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
...أنتِ
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
متى تخططين لإخباري؟
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
ماذا؟
بشأن مقابلتكِ لذلك الوغد تاي يانغ
..أمي
..أحذركِ
فكري بذلك أكثر من مرة قبل أن تفتحي فمكِ
إذا تفوهتي بكذبة
أعتقد بأن صبري سينفذ
هل وعدتما بعضكما؟
بأن تخدعاني و تقابلا بعضكما من وراء ظهري؟
كلا، ليس الأمر هكذا
إذن، لماذا لم تخبريني؟
!ولأنكِ خططتي لكل هذا، قمتي بخداعي كبلهاء
كلا، ليس الأمر هكذا
أنا آسفة
لم نخطط لأي شيء
لم أستطع أن أتجاهل تاي يانغ فقط
قليلا فقط... أردت أن أبقى بجانب تاي يانغ ولو لوقت قصير
ماذا؟
تريدين أن تكوني بجانبه؟
هل فقدتي عقلك؟
هل تعرفين من هو هذا الوغد؟
!إنه شخص يعرف عن ماضينا
!ألا تعرفين بأن كل شيء سينتهي إن فعل ذلك الوغد شيئًا؟
أمي... لا يعرف تاي يانغ أي شيء حتى الآن
..بأنني أنا جين شيم
إنه لا يحلم حتى بأن أعيش حياة غا أون
..لذا - لا أستطيع أن أثق بما تقولينه -
في الماضي، عندما يأتي الأمر إليه لا يمكنكِ أن تميزي الصحيح من الخاطئ
عليك أن تصدقيني
لن يكون هناك أي شيء لتقلقي بشأنه
كيف يمكنني أن لا أقلق؟
ذلك الوغد.. بدأ العمل في الشركة بالفعل وقابل والدكِ حتى
وكان ذلك بسبب تلك المنافسة الغبية التي فكرتي بها
...هل
خططتي لهذا منذ البداية؟
هل ساعدتي ذلك الوغد حتى يحصل على المتجر؟
كلا، تاي يانغ فعلها بنفسه
انسي هذا.. لا أريد أن أسمع أعذارك مرة أخرى
أولا اطردي ذلك الوغد من المتجر
و بما أنك ذكية يمكنكِ أن تفعلي هذا بدون أن يشك والدكِ، صحيح؟
لا أستطيع فعل ذلك
لا تستطيعين؟
إذن.. أتخبريني بأن أرى ذلك الوغد يتسكع هناك؟
أمي.. ذلك المتجر كان حلم تاي يانغ منذ وقت طويل
أرجوكِ لا تأخذيه منه
هل هذا هو الوقت المناسب حتى تقلقي بشأن ذلك الوغد؟
لذلك الوغد، كل ما سيخسره هو المتجر
أما بالنسبة لي، فسأخسر كل شيء
حقيقة أنكِ استطعتي فعل كل ما تريدينه، وتلقيتي الحب
!كل ذلك بفضلي
وبسبب ذلك الوفاء، سترميني في الشارع فقط؟
!كلا، ليس الأمر هكذا حقًا
!لا أريدكِ أن تتأذي
إذن عليكِ أن تتأكدي بأن لا يتدخل ذلك الوغد بحياتنا
إن كنتي لا تستطيعين فعلها، سأفعلها أنا
إن فعلتها، سأدمره بلا رحمة
هل تعديني بأنك ستفعلين ما أطلبه منك؟
...أرجوك
لا تجعليني أغضب منك
إن لم أستطع الوثوق بكِ
بمن أستطيع أن أثق؟
إنه أنا
أنا آسف إن كنت قد أيقظتك
لا أستطيع النوم لأنني خائف
لأنني قلق بأنني إن استيقظت سأدرك بأن هذا كان مجرد حلم
لأنني لازلت لا أصدق بأنني سأحصل على متجري
كنت أفعل هذا طوال الليل
أخبريني بأن هذا ليس حلم
حتى أستطيع النوم بارتياح
..تاي يانغ
ماذا أفعل؟
ماذا نفعل الآن؟
واو.. لقد إسترجعنا الشاحنة أيضًا
حظ الرجال المنعشون قد تغير
ولكن، كيف استعدتها؟
أنت قلت لي بأن توسـا وغد
هكذا تسير الحياة
يقومون بتملق الأشخاص الناجحين
ويتصرفون بقسوة على الآخرين
اعتقدت بأن معدتك تؤلمك بسببي، لهذا اشتريت دواءً
ماذا؟
الرجل الذي طُرد من هنا بسببك
من المؤكد بأن معدتك ستؤلمك
...أيها الوغد
هل حقا أنت سعيد لأنك حصلت على متجر
!نعم أنا سعيد حتى الموت
..ولكن توسا
لماذا دعوتني هنا؟
حتى تعطيني هدية تهنئة؟
..توسا، هذا
هل تعيد الشاحنة إلينا؟
إن كنت ستأخذ المنتجات من هنا، ستكون بحاجة إلى شاحنة، أليس كذلك؟
إذن أتقول بأنني أستطيع أن آتي إلى السوق مرة أخرى؟
توسا، شكرا، شكرا
لكن لماذا غيرت رأيك فجأة؟
لديّ أسبابي بتغيير رأيي
أعتقد بأن هناك أشياء سأحتاج لإستخدامك فيها
عدني بأنه إن أتى ذلك الوقت، ستقوم بفعل ما أقوله لك
هكذا ستسترجع الشاحنة، وستتمكن من القدوم إلى السوق مجددًا
...عليك أن تخبرني ما تلك الأشياء، حتى
ألم تقل بأنك أردت أن تعرف من طلب مني أن أقوم بطردك؟
نعم
افعل كما آمرك
عندها سأخبرك
..الآن، الآن، الآن
فليتوقف الجميع عن الإبتسام، و دعونا ندخل
هناك الكثير من الأشياء علينا الاهتمام بها
لا يمكنكِ أن تمسحي القائمة - لماذا؟ -
لقد كتبناها هكذا عمدًا
!لن أفعلها
لا تفعليها
هل تريدين الإستقالة حقًا؟
بالرغم من أنني لست متأكد من البقية ولكنني اعتقدت بأنك ستتحملين حتى النهاية
أعرف ذلك
لقد اعتدنا على تلميذتنا الذكية بالفعل
فكري بذلك مجددًا، حسنًا؟
أنا آسفة
...أردت أن أتعلم منكما كثيرًا
و لكنني أمر بظروف شخصية
شكرا على كل شيء
سآتي لزيارتكم وقت آخر
حسنًا، تأكدي بأن تزورينا يومًا، حتى نتمكن من التخطيط لحفلة
حسنًا
!بائعة المزاد موك غا أون
اليوم، تخرجتي بعد أن كنتِ طالبة
أينما ذهبتي
يمكنكِ أن تخبريهم بثقة بأنكِ كنتِ بائعة المزاد بسوق الربيع
شكرا لكما
استقيلي من السوق حالاً
بما أنكِ إن بقيتي هناك، ستقابلين ذلك الوغد
تأكدي من أن توقفيه حتى لا يقترب منكِ مرة أخرى
ماذا تعتقدين؟ ألا نبدو رائعين؟
بما أنني لا أستطيع رؤيتكِ لأننا مشغولون
سأتأكد من نقل كل شيء لك
!تحياتي
إنها أنا
!مرحبا
نحن العازبون، افتتحنا متجرًا للخضروات في المدينة
إن كنتم تحتاجون لأيٍ من الخضار، اتصلوا بنا فقط
سنوصل المنتجات الطازجة بسرعة هائلة
هل أنتم من حصل على المتجر من مجموعة موك يونغ؟
متى رآنا حتى يتحدث بشكل غير رسمي معنا؟
نعم، هذا صحيح، ارجوك اهتم بنـا
أتعرفون مدى صخب هذه المدينة بكل الأعمال؟ هاه؟
إنه إزعاج للأعمال، إزعاج للأعمال
أنا آسف
أتعتقدون بأن كل شيء على ما يرام فقط لأنكم افتتحتم المتجر؟
هل تعتقدون بأن العمل لعبة أطفال؟
دعهم وشأنهم، سوف يُطردوا خلال 6 أشهر على أي حال
!لن نُطرد
!بل سننجح
!انتظر و سترى
!مرحبا، نحن الرجال المنعشون
..لقد افتتحنا للتو
أترى؟
ما هذا؟
ماذا؟ هل انتهى كل شيء بالفعل؟
نحن لسنا بمزاج جيد لنفعل ذلك
المزاج عدواني كليـًا
سيكون من الأفضل.. لو بدأنا البيع بثقب في الجدار
ماذا؟ ماذا تقصدون بذلك؟
أعتقد بأننا نُقلق أصحاب الأعمال هنا
أوغاد شباب قد حصلوا على متجر بالمجان، وهم ناجحون
يمكننا أن ننسى الإعلانات
سنكون محظوظين إن لم يأخذوا زبائننا وتكلموا بحماقة علينا
هل قابلت المحامي كانغ؟
نعم، لقد إلتقيت به قبل آن أتي هنـا
بما أنه قريب من أبي، سيبذل جهده بالقضية
شكرا لك
أرجوكِ أخبري أبيكِ... بأنني ممتن حقًا لـه
كيف حـال أمك؟
...في الحقيقة
ستقوم بتسليم نفسها للنيابة العامة غدًا
بهذه السرعة؟
نعم
اعتقد بأن المحققين قرروا إعتقالها
غا أون
نعم؟
...اليوم فقط
هل تصبحين صديقتي؟
حسنًا... ادخل
..يا إلهي
مرحبًا
ماذا تفعل هذه الآنسة هنا؟
ماذا تعتقدين؟ لقد أخبرتيني بأن أقوم بإغوائها وإحضارها إلى هنا
هل نسيتي حقًا؟
هل أغويتها.. حقًا؟
بالطبع
وإلا، هل ستتبعني غا أون إلى هنا؟
لذا عليكِ أن تتأكدي من إرجاع الوحش إليّ لاحقا
جهزيه، حسنًا؟
إنسى الأمر، أيها الوغد
قم بجمع المال واستعد وحشك بنفسك
!ما هذا؟ هذا ليس ما وعدتيني به
!ابتعد
أنا سعيدة لقدومك
أردت أن أقابلك لمرة حقًا
لقد أخبرت سول وو بأن يغويكِ، لا تستائي من ذلك
هذا لأنني أُعجبت بكِ حقًا
يمكنني أن أفهم ذلك الآن
لماذا استمر سول وو بملاحقتي
إعتقدتي بأنني استمريت بملاحقتكِ لأنني كنت متيمًا بكِ؟
كلا.. ليس الأمر هكذا
ولكن.. ماذا هناك بشأن غا أون التي تحبينها كثيرا؟
لديها كل شيء لا تملكه أنت
وما الذي لا أملكه؟
..إنها صادقة ومثابرة وتتحمل المسؤولية، كما أنها متفانية
!توقفي! توقفي
ماذا تعني بأن أتوقف؟ هناك الكثير، أيها الوغد
سيدة هوانغ
أنا لست ابن شخص آخر، أنا ابنكِ
ولأنك ابني، أعرف هذا جيدًا
سول وو، أنت تغلف الهدايا بشكل رائع
ولكن عندما أفتحها أراها ويخيب ظني، هكذا أنت
!سيدة هوانغ
هل ارتحتي الآن؟
هاه؟
بما أنني أحضرت الفتاة التي أردتيها أن تكون بجانبي
هل تشعرين بإرتياح؟
نعم، أنا أفضل الآن
إذن، اقلقي بشأن نفسكِ الآن فقط
لا تقلقي بشأني الآن
لديّ أحد موثوق به الآن
وأين سأجد شخصًا أفضل من ابنة مجموعة موك يونغ؟
ألا تعتقدين ذلك؟
فهمت، أيها الوغد
الآن، لن أقلق بشأنك
سأدخل السجن وأنا مرتاحة
واو - ماذا تفعلين؟ -
أنا بخير
أيها القائد
هذه هدية الإفتتاح، هل أعجبتك؟
بالطبع
!واو... شكرًا لك، أنت الأفضل
!شكرًا - شكرًا -
مكان النوم مهم جدًا، هكذا ستتحسن حالتكم
عليكم أن تكونوا بخير حتى تتمكنوا من خدمة الزبائن بإبتسامة
صحيح؟
!هذا صحيح، ما تقولينه صحيح
أتشعرين براحة بأن تشان سول سيعيش بعيدًا عنك؟
عيشي بسعادة الآن
حسنًا
ولكنني سأستمر بالتحقق لأرى ما إن كان تشان سول بخير
على الجميع.. أن يكون سعيدًا
الشخص الوحيد الذي عليه أن ينتقل هو أنا
تنتقل؟
إن اكتشفوا بأنني أبيع الخضار ستنهار أمي
ولكنك لا تستطيع خداعها للأبد
أعرف ذلك
...إن أصبح الأمر صعبًا، لا تقلق بشأننا و
!كلا
...سأعتني بمنزلي بنفسي
لذا فليكن تفكيرك بطريقة تمكننا من إنجاح المتجر خلال 6 أشهر
هيونغ
...ولأن إفتتاح متجر للخضار كان حلمي منذ الصغر
واصلت السعي خلفه
ولكن الأمر مختلف لك، ولتشان سول وهو جاي
أنا متأكد بأنكم تحلمون بأشياء أخرى
لذا أعتقد بأنني قمت بإجباركم بفعل هذا الأمر معي
لقد كنت هكذا قليلاً
وكما قلت، أنت مختلف عنا
إفتتاح متجر للخضار وإنجاحه ليس حلمنا أيضًا
...ولكن السبب الذي دفعنا للسير خلفك
هو لأن كل واحد منا له حلمه
إن نجحنا هنا.. سيحقق كل واحد منا حلمه
...الحقيقة هي
اعتقدت بأنه مهما عملت بجد ...لن ينتبه أحد حتى
لقد كنت أعتقد بأنني خاسر
لقد.. كنت أفكر حقًا هكذا
...ولكن
عندما أنظر لهذا المتجر.. أشعر بالفخر بنفسي
ألا تعتقد بأن هذا كافٍ؟
اركبي، سآخذك للمنزل
لا بأس
اركبي
بما أن اليوم هو آخر مرة سأتمكن فيها من إيصالك للمنزل
عليّ أن أسلم هذه السيارة لشخص آخر أيضًا
لماذا أنا هكذا فجأة؟
لا بأس
لقد أمسكت نفسك أمام أمك
شكرًا لك
...أنا متأكد بأن الأمر لم يكن مريحًا لكِ
لأن تكوني معي
كلا
لقد أدركت الكثير من الأشياء وأنا أنظر إليك
ماذا.. بأنني غير ناضج حقًا بأمور كهذه؟
كلا.. بل بأنك أكثر نضجًا مني
من الصعب أن أصدق هذا
...لابد أن تكون هكذا، وأنا أعلم صعوبة الإنفصال
سول وو
صعوبة الإنفصال؟
نعم
لقد جعلت أمك تبتسم حتى النهاية
لا أعتقد بأنني كنت سأتمكن من فعل هذا
..السيدة هوانغ
أنا متأكد بأنها ستبكي كثيرًا وهي بمفردها
...لهذا حتى وإن كانت متكلفة
أردت أن أجعلها تبتسم
...لأنني ابنًا سيء
كان عليّ أن أستعيركِ حتى أفعل ذلك
أتساءل.. ما إن كنت أستطيع أن أفعل هذا كما فعلت
..كما فعلت
أتساءل إن كنت أستطيع إرساله بعيدًا كبالغة
مَن.. سترسلينه بعيدًا؟
[أنتِ زبونتي الأولى -هان تاي يانغ]
أتمنى بأن تتأثر غا أون عندما تتلقى هذا
هل كنت متفاجئة حقًا؟
عليك أن تفكري بأننا لا نستطيع أن نتقابل وعندما نتقابل، ستكونين أكثر سعادة
أنا بالقرب منك، لذا أسرعي واخرجي
ما سعر هذا؟ - ألفين وون -
سيدتي، ذلك الفتى بالداخل
مَن؟
الفتى الذي طردتيه من السوق
أسرع واذهب
حسنًا
أيمكنك أن تعدني؟
بأنك لن ترى جين شيم مجددًا
سيدتي، إنه يتبعنا
اذهب فقط
حسنًا
!أخبرتك أن تواصل القيادة
حسنًا
!أجما
!أجما! أنا صديق جين شيم، هان تاي يانغ
هل تذكريني؟
!هان تاي يانغ
أسرع واذهب
سيدتي، ماذا عليّ أن أفعل؟
لقد فوجئت حقًا
كيف يمكنك أن تتبعني؟
أنا آسف
هل.. كنتِ بخير؟
لا زلت وقحًا
كيف تجرؤ على النظر إليّ والسؤال عن حالي؟
أنا آسف
أجد إعتذاراتك التي تخرج من فمك مثيرة للاشمئزاز
أعلم بأن ذلك لن يكون كافٍ حتى لو توسلت لكِ حتى أموت
هذه الكلمات التي لا فائدة لها.. لا أحتاجها
أنت تعيش بشكل مثالي هكذا
أمي.. لا يعرف تاي يانغ أي شيء بعد
..حقيقة أنني جين شيم
إنه لا يعتقد حتى بأنني قد أعيش حياة غا أون
...لذا
لن يكون هناك أي شيء لتقلقي بشأنه
..هل جين شيم
بخير؟
لا أعرف ما حدث لجين شيم
لا تعرفين أنتِ أيضًا؟
وكيف لي أن أعرف ما حلّ بها؟
بعد ما حدث لغا أون، غادرت ذلك المكان
وجين شيم اختفت بنفس ذلك الوقت أيضًا
لذا اعتقدت بأن جين شيم معكِ
كيف لك أنت تفكر هكذا؟
أتعتقد بأنني فكرت بفعل ذلك لجين شيم؟
لقد أحبتكِ جين شيم حقًا
...ويبدو بأنكِ كنتِ مهتمة بها أيضًا
!لقد قلت بأنني لم أفكر هكذا
...إن عرفت ما حدث لجين شيم
ماذا ستفعل؟
سيكون عليّ أن أقابلها
...أنا آسف لقولي هذا
حتى وبنهاية الطريق... إن سمعتي أخبارًا عن جين شيم
هلاّ أخبرتيها بأنني أنتظرها؟
..لو كنت جين شيم
لا أعتقد بأنني سأكون سعيدةً لرؤيتك مجددًا
هل نسيت؟
...بأن غا أون أرادت العيش مع جين شيم
ولولاك، لتمكنت جين شيم من عيش حياة جديدة
لقد أفسدت مستقبل جين شيم أيضًا
بالنظر إلى تعابيرك
يبدو بأنك عشت حياتك بدون أن تعلم ما فعلته لجين شيم
لأنك تفكر بنفسك فقط هكذا
غادرت جين شيم بدون أن تخبرك
...حتى وإن رأيتني بمكان آخر
لا تتصرف بأنك تعرفني
...إن رأيتك مجددًا، سيعاودني ذلك الشعور
وسأشعر بأنني بجحيمٍ مجددًا
اهدأي
ذلك الوغد لا يعرف شيئًا
عليكِ أن تفكري بالطفل وتهدأي
سيدتي؟
من تكون جين شيم؟
لقد واصل ذلك الفتى نطق اسمها
لا حاجة لك لأن تعلم
حسنًا
...والأشياء التي تراها وتسمعها عندما تكون معي
لا تتحدث بها هنا وهناك
إلا إن رغبت بأن تعيش عائلتك بالشارع
فهمت
!لماذا لا تجيب على الهاتف؟
تاي يانغ
أين كنت؟
..لقد قابلت شخصًا ما
مَن؟
قابلت مَن؟
لا بأس، يمكنك أن تذهب الآن
أمي، لا تريديني حقًا أن أدخل معكِ؟
لقد أخبرتك، لا أريد منك ذلك
هل سيعجبك الأمر إن راقبت شخصًا ما يصرخ عليك؟
واو.. السيدةهوانغ رائعة حقًا
كيف يمكنكِ أن تكوني قوية حتى بيوم كهذا؟
هذا لأنني أملك شخصًا أثق به
بما أن ابني يعتني بي
...إن حدث شي صعب
قم بالتحدث مع والدي دان بي، لقد تحدثت إليهم بالفعل
!ها أنتِ تقلقين بشأني مجددًا
لقد أخبرتكِ أن لا تقلقي بشأني بعد الآن
..تلك الفتاة طيبة حقًا
لقد تبعتك وأنت بهذه التصرفات التي لا تطاق
حقًا
كان عليكِ أن تتغاضي عن ذلك
سول وو
..ولكن لتلك الفتاة
لا تعطيها قلبك
...بحدوث هذا لي
لا يمكن لعائلتها أن تقبل بك
لا تعجبني فكرة ذهاب ابني لمكان يحتقرونه فيه
لو علِمت بأن الأمور ستكون هكذا لما أخبرتك أن تقوم بإغوائها
..بلا فائدة
بسببي، اضطرب قلبك، صحيح؟
أنا آسفة
..قولي بأنكِ آسفة مرة أخرى
وسأقوم بسحبكِ من هنا والهرب بكِ
لا بأس، ارتديهم
!إنها بمكان يدي
..عندما ترغبين بإمساك يدي
إرتدي هذه
اذهب
..أمي
لنذهب
..أوبا
أشعر بأن أمي ستعود بإبتسامة على شفتيها
أيها الوغد.. استيقظ، لقد كنت أمزح
أشعر بأنها ستقول هذا، وستخرج من هناك
أوبا
أنت وصي عمتك الآن
عليك أن تكون قويًا
أنت تعرف هذا، صحيح؟
لنذهب
لقد أخبرتكِ مسبقًا، صحيح؟
بأن غا أون هي الفتاة التي ماتت بسببي
نعم
لقد رأيت أمها اليوم صدفة
حقًا؟
ولكنني أشعر بشعور مروع
لأنني أعتقد.. بأنني آلمت قلبها مرة أخرى
لقد فعلت هذا في السابق، وها قد فعلته اليوم مجددًا
عندما أقف أمامها، لا يمكنني أن أعبر حتى بنصف المشاعر التي أشعر بها
لقد فكرت كثيرًا حقًا بالإعتذار ..الذي سأعتذره لها إن رأيتها مجددًا
ولكنني عندما رأيتها، لم أستطع تذكر أي شيء
لهذا... لن تعرف بالأسف الشديد الذي أشعر به تجاهها
وفوق ذلك، تكلمت.. حتى عن جين شيم
لذا استاءت من ذلك أكثر
...ولكن
لم أستطع أن لا أذكرها
...لقد تبعتها جين شيم وكأنها أمها الحقيقية
..فقط في حالة
لأنني اعتقدت بأن جين شيم قد تتصل بها
..وماذا
قالت لك؟
قالت بأنها لا تعرف شيئًا
..على الرغم بأنني لا أريد التفكير هكذا
أواصل الإعتقاد بأن شيئًا سيئًا قد حصل
...بأن شيئًا سيئًا قد حدث لجين شيم
..لهذا
ربما لم تتمكن من الإتصال بأحد؟
...ولكن تاي يانغ
هذا ليس الوقت المناسب لك لتفعل هذا
غدًا إفتتاح المتجر
لذا لا يمكنك التعلق بالماضي، ستفقد قوتك
إن واصلت التصرف هكذا... أعتقد بأن ظني سيخيب
اذهب الآن
أنا متأكدة بأن لديك الكثير لتفعله
!أنت
ماذا كنتِ تفعلين وهاتفكِ مغلق، لتعودي الآن فقط؟
لقد رأيتيه، صحيح؟
نعم
..انظري لهذا فقط
ولأنكِ أحضرتيه إلى هنا، لقد رآني
ألا تعرفين كم عليّ أن أكون حذرة الآن؟
هل عليكِ أن تريني أنهار بسببه حتى تستعيدي رشدكِ؟
بوقت مهم كهذا، عليكِ !أن تقابليه لتسببي المشاكل؟
أنا آسفة - لقد تعرف عليّ ذلك الوغد -
ما الذي ستفعلينه الآن؟
!ماذا ستفعلين إن رآني مع والدكِ؟
لن يحدث ذلك
مهما حدث، سأمنع ذلك
وكيف ستمنعين ذلك؟
ليس هناك طريقة أخرى الآن
الآن عليّ أن أتدخل.. وأُبعده بنفسي
أمي، لا تفعلي ذلك
سأهتم بذلك، انتظري قليلاً فقط
!كوني هادئة
لا يمكنني الإنتظار أكثر من هذا
أمي
سأفعل ما تخبريني به من الآن فصاعدًا
إن أخبرتيني بأن أتزوج، سأتزوج
وإن أخبرتيني أن أنتقل من هذا البلد، سأفعل ذلك أيضًا
...سأفعل ما تريدينه مني
ألا يمكنكِ... أن تتجاهلي تاي يانغ فقط؟
...كيف
كيف يمكنكِ أن تقولي هذه الكلمات لي؟
أمي
أتوسل إليكِ
تاي يانغ... أرجوكِ دعيه يعيش بهذه الطريقة
...إن كنتي ستفعلين ذلك
سأعيش وأنا أفكر بأن كل ما حدث لتاي يانغ كان بسببي
حتى أموت... سأفكر بذلك يا أمي
اخرجي
...أمي
هل تعتقدين بأنني أخطط كل هذا لنفسي فقط؟
إن تدمرت، ماذا سيحدث لحياتكِ؟
...وحياة والدكِ
عندما يعلم بأننا خدعناه طوال هذا الوقت... ألا تفكرين بالألم الذي سيمر به والدكِ؟
أنا آسفة
اخرجي
اخرجي، لا أريد رؤيتكِ
...واااو
يبدو كشخص مختلف
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشون
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشون - !مرحبًا، نحن الرجال المنعشون -
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشون
لقد تم افتتاح محل الرجال المنعشون الذي يبيع فيه رجال عازبون
كإحتفال بالافتتاح اليوم، سنبيع المنتجات بأفضل الأسعار
!لذا تأكدوا من الشراء
أيتها الزبونة، أرجوكِ جربي هذه الفراولة
!هذه أفضل فراولة في بلدنا بأكمله
أليست لذيذة؟
ماذا؟ ستعطينا الثوم مجددًا؟
نعم، عندما تأتون إلى محلنا، سنعطيكم الثوم مجانًا دائمًا
،دائمًا ما تحتاج إلى الثوم
ولكن ان اشتريت كمية كبيرة منه، سيفسد بسرعة
لذا أرجوكم ادخلوا محلنا، وخذوا الثوم معكم
هذا يعني بأنك تريدنا أن نأخذ الثوم ونشتري شيئًا آخرًا؟
كلا، كلا، حتى لو لم تشتروا أي شيء، سنعطيكم الثوم المجاني فقط
بالطبع
كما تذهب العصافير إلى محلات الحبوب، أرجوكم ادخلوا محلنا
!مكان سيعاملكم فيه العازبون بحب وبشكل جيد
شكرًا لك - شكرًا لك -
!أرجوك عدينا بأنكِ ستأتين مجددًا
نعم، يبدو بأن العمل جيد
بماذا أخبرتك؟ أخبرتك بأن فكرة الثوم ستنجح
أنا عبقري في التسويق حقًا
بالإضافة إلى الثوم، أنا متأكد بأن وجهي ساعد في كل ذلك
توقف عن ذلك، حسنًا؟
...هيا
هناك زبونة قادمة
مرحبًا، نحن الرجال المنعشون
ألا يجب أن يذهب سول وو للمشفى؟
لن يكون هذا أفضل إن ذهب للمشفى
إنه مريض في قلبه
لأنه بذل جهده كثيرًا وهو يتظاهر بأنه قوي أمام العمة
امم... ماذا سيحدث لسول وو الآن؟
...سمعت بأن المنزل سيباع قريبًا أيضًا
هل سيغادر البلاد حقًا؟
...لا أعلم
أعتقد بأننا يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث
حتى يستعيد سول وو قوته، ويفكر بماذا سيفعل
...حقًا الآن
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشون
يا لهذا الهراء
،أنتم تبيعون الفواكه الفاسدة
وتسمون أنفسكم بالرجال المنعشون؟
امم... ماذا تعني بذلك؟
ماذا؟
إنظروا إلى هذا
إذن... تسمون ما تبيعونه "فاكهة"؟
هل هذا من منتجاتنا حقًا؟
!بعتموني هذا مسبقًا
عذرًا؟
إنه محق، بعت ذلك مسبقًا
...اعتقدت بأنني سأساعد قليلاً بما أن فتيان صغار قد فتحوا محلهم
ولكن هل أنتم مجرمون تخدعون الناس فقط؟
أنا آسف، لم نتحقق من المنتجات جيدًا
سنستبدلها بشيء آخر
إنسى ذلك
،في اليوم الأول الذي تفتحون فيه محلكم، ترتكبون هذا الخطأ
كيف يمكنني أن أثق بكم؟
أعيدوا إليّ مالي
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
إنهم جميعًا أشخاص يعرفون تاي يانغ
ذلك سوباك
ماذا يعني ذلك؟
يضعون جميع المنتجات الجيدة في الأعلى، والمنتجات الفاسدة في الأسفل
يا... ضعوه جميعه في الشاحنة
يا... ماذا ستفعل؟
عليّ أن أستبدلهم
عمتي... عمتي
إنظري إلى هذا
لا يمكننا أن نبيع منتجات كهذه، استبدليهم لنا
قل شيئًا معقولاً، إن استعدته، ماذا سيحدث لي؟
!هيّا
،يبدو بأنك لا تعلم ذلك لأنك جديد
ولكن الجميع يفعل هذا
حتى لو كان الأشخاص الآخرين لا يمانعون ذلك، لا يمكنني بيع هذا، استبدليهم لي
مهما كان! افعل ما تشاء
!حقًا
هل تعتقد بأن هذا محل عادي؟
أين تعتقد نفسك حتى تطلب استبدال المنتجات؟
آآه حقًا
تحمل ذلك
علينا أن نستمر بالحصول على المنتجات من هنا
!اذهب
أنا آسف حقًا، سنتأكد من أن لا يحدث هذا الخطأ مجددًا
انسى ذلك، اذهب فقط
إذن... أرجوك اقبل بهذا على الأقل
اشتريته كاعتذار
!لا أحتاجه، اذهب
...يا له من هدر للمال
نام يو بونغ
...قلت بأنك فخور بنفسك
ولكن ما هذا الآن؟
تفضل
أنت من المحل الذي تم افتتاحه للتو، أليس كذلك؟
نعم
هل تقومون بالتوصيل أيضًا؟
التوصيل؟
نعم، نقوم بالتوصيل، يمكننا التوصيل
إذن سأطلب من التوصيل المرة القادمة
هناك الكثير من الأشخاص الجيدين في هذا الحي أيضًا
ابتهج
إن كنت ستطلب مني استبداله مجددًا، فلا تأخذه من الآن فصاعدًا
نعم، لن أطلب استبداله من الآن فصاعدًا
أنت... ماذا تعتقد بأنك تفعل؟
،من الآن فصاعدًا... المنتجات التي سأشتريها
سأقوم بالتحقق منهم بنفسي، وبعدها سأشتريهم
ماذا؟
هذا فاسد أيضًا
لن أشتري هذا، أعطيني شيئًا آخر
!اذهب، اذهب فقط
اعتقدت بأنك تعلم أفضل من أي شخص آخر... هل تعلم كم كنت جيدة لك في الماضي؟
أنا آسف
ولكن يجب أن أتأكد من الحصول على المنتجات الجيدة
...لماذا أيها الـ
!اذهب، اذهب، اذهب
ما هذا بحق الجحيم أيها الوغد؟
!خذه... خذه... خذه
اذهب، اذهب فقط - أمي! انتظري قليلا... انتظري -
!يا لهذا الهراء - !هيا -
هذا هراء، اذهب، اذهب فقط
...هذا محبط - !اذهب -
سأذهب
لقد مررتم بالكثير
لنستحم ونرتاح
...أيها القائد
ماذا تخطط بأن تفعل غدًا؟
إن لم نملك المنتجات، لا يمكننا العمل
...لا يمكننا أن نغلق بعد أن افتتحنا المحل مباشرة
لقد وعدنا زبائننا
بأننا سنبيع أفضل منتجات ذات جودة وبأفضل سعر
إن لم نفي بهذا الوعد، حتى لو قمنا بالافتتاح مجددًا لن يصدقونا
أنت محق، ما تقوله صحيح
...ولكن
هذا صعب حقًا من البداية
أنا... سأذهب لرؤية تاي يانغ
سأذهب واعتني بكل شيء
...كما حدث في الماضي، وكما يحدث الآن
اليد التي سأتركها... هي يد تاي يانغ
لماذا أغلقوا؟
!غا أون
غا أون... هؤلاء هم أصدقائي الذين يعملون معي
هذا يو بونغ
يون هو جاي
لي تشان سول
جونغ كي يونغ
مرحبًا، اسمي موك غا أون
!مرحبًا - مرحبًا -
أيها القائد... هل تلك حبيبتك؟
هيا... اذهبوا
غا أون، اجلسي
تفاجئتي بأننا أغلقنا اليوم، أليس كذلك؟
نعم
ماذا حدث؟
اعتقدت بأن الأشياء الجميلة ستحدث عندما نفتح متجرًا
ولكن حدث العكس كليًا
لا تقلقي كثيرًا... ستتحسن الأمور قريبًا
ولكن ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
أتيت حتى أخبرك بشيء ما
من الجيد صنع حساء العظام له في مثل هذا الوقت
بما أن سول وو لا يأكل اللحم، لا يوجد شيء يمكننا صنعه
...ذلك الرجل
عذرًا
من هو ذلك الرجل حتى يسبب كل هذه الفوضى
آآه... إنه الرئيس
الرئيس؟
رئيس مجموعة موك يونغ
إن كان الرئيس... والد غا أون؟
غا أون... تلك المرأة التي يحبها سول وو؟
نعم
تلك المرأة هي إبنة مجموعة موك يونغ؟
عندما يسمع أي شخص تلك الكلمة، يشعرون بما تشعرين به فورًا
أوني... انتظري لحظة
ما الأمر؟
تعابيركِ جدية جدًا
مرحبًا؟
لماذا لا تجيبين على الهاتف؟ ألا تشعرين بالراحة حتى تجيبي معي هنا؟
...ليس الأمر كذلك
...إذن
سأجيب بدلاً عنكِ، لا بأس، أليس كذلك؟
مرحبًا؟
...غا أون
لي سول وو... هل أنت ثمل الآن؟
هل تعلم ما هو الوقت الآن؟
تعال وخذ هذا الفتى فورًا، إنه في فوضى تامة
ولكن... مهما فكرت في ذلك، ذلك مزعج حقًا
لماذا يتصل بكِ ذلك الرجل عندما يكون ثملاً جدًا؟
متى أصبحتما صديقين؟
سول وو يمر بوقت صعب الآن
...لهذا إذن - ما هو الشيء الصعب؟ -
لماذا تقلقي بشأن ذلك؟
حدث شيء إلى أم سول وو
أرجوك اسمح لي بالتكلم مع الرئيس للحظة فقط
لا يمكنك ذلك
هناك شيء أريد أن أسأله بشأنه
أخبرتك لا يمكنك بذلك
أيها الرئيس، أيها الرئيس
سأسألك شيئًا واحدًا فقط
ما الأمر؟
لا تتذكرني؟
لقد عرضت عليّ إيصالي بسيارتك إلى دار الأيتام في الماضي
حقًا؟
...كنت في ذلك الوقت مع امرأة
مَن؟
كنت تقوم بدعمها ودخلتما السيارة معًا
آآآه. زوجتي؟
إنها... زوجتك حقًا؟
ما هذا السؤال؟
...ذلك
اعتقدت بأنها نفس المرأة التي كانت تعيش في حينا عندما كنت صغيرة
عندما كنتي صغيرة؟
لي سول وو
استيقظ، عليك الذهاب للمنزل
هاه؟
أنا آسف، غا أون
سول وو... استيقظ سول وو
غا أون
أحبكِ